Aug 28 2010

Schweden 2010

Published by wastl under Allgemein

Heute ist unser (Anna, Elisa und ich) letzter Tag nach drei Wochen Urlaub in unserem Sommerhaus in Schweden, meinem zweiten Zuhause. Und viel erlebt haben wir: mit dem Kajak entlang der Fjorde und zwischen den Inseln, mit dem Zelt und Feuer auf einer Insel übernachtet, Windsurfen bei Windstärke 6, Segeln mit dem Kajak, auf der Sail 2010 in Karlskrona, im Marinemuseum (2 mal), Besuch der Familie Müller, Besuch der Moserlinge und von Rose, Pilze und Beeren aus dem Wald, Wikingerburg Eketorp und der Långe Jan auf Öland, Radtour zu Torhamns Udde (Südostspitze von Skandinavien), und zum Abschluß noch mal eine ausgiebige Tour mit dem Kajak. Und langweilig ist uns immernoch nicht – wir könnten gut noch ein paar Wochen bleiben. Aber wir freuen uns auch wieder auf die Berge. :-)

No responses yet

Mrz 14 2010

D’Alm is mei Freud!

Published by wastl under Allgemein

Ein schönes Frühlingsgedicht in Pinzgauer Mundart, gefunden in der Gaststube der Hochalm am Sonntagshorn (wo ich heute mit Georg und Max war):


A Lüftal so lau ums Haus umaziacht,
a Fliagn no gonz damisch üba
d’Stadlwand kriacht.
Da spür i a Sehnen und s’Herz
werd ma weit “I werds wieda packn!”
Denn d’Alm is mei Freud!

Da Summa auf da Alm
im letztn Jahr war so hart.
Aba den ganzn Winta dahoam
hab i auf dös lau Lüftal scho gwart.
Da letzte Schnee auf dö Berg
werd kleana, s’werd Zeit,
daß is zammpack mei Zeug,
denn d’Alm is mei Freud!

Ob i gsund bleim im Summa?
Dö Angst werd vadrängt
Mei Sorg ghört dö Viecha
an deni so häng.
Mei Glück san dö Berg,
von dö Glock’n dös Gläut,
meine Sorgen wern kleana,
denn d’Alm is mei Freud!

Um an Herrgott sein Segn,
a innigs Gebet, daß da Summa
a dösmoi so guat umageht,
daß gsund bleibm auf da Alm,
dö Viech und dö Leut,
drum bitt i di Herrgott,
denn d’Alm is mei Freud!

Und zum Abschluß noch ein Bild von unsererm Skitour-Abschluß auf der Hochalm:

No responses yet

Mrz 12 2010

KiWi Annual Meeting 2010

Published by wastl under KIWI

March is time for KiWi annual meetings. This year’s meeting took place from 10th-12th March in Mattsee close to Salzburg, again at a very nice location. The Annual Meeting was focussing primarily on the use cases (which are supposed to start with evaluation now) and the dissemination and exploitation activities (which now go into the last phase). Here is a short summary of the meeting:

Core KiWi System

As usual, the annual meeting began with a presentation of the current state of the core KiWi system. Rolf presented the novel implementation of Semantic Forms (based on RDFa) in KiWi. KiWi’s Semantic Forms can be used as alternative editors for a content item and directly update the RDF metadata inside the KiWi system. Planned improvements of Semantic Forms are the support of RDFa object properties and the automatic generation of Semantic Forms out of types specified in an ontology.

Thomas then briefly presented the latest version of the TagIT implementation on top of KiWi. TagIT is accessible at http://tagit2.salzburgresearch.at and will go into a productive use by end of March (accessible under http://tagit2.salzburgresearch.at). Arpad concluded the Salzburg Reseach part with a presentation of the new vocabulary management tool for KiWi, which is at the same time a first experiment for using GWT (Google Web Toolkit) in conjunction with KiWi.

Peter Dolog summarised the various personalisation features that have been implemented in KiWi. Personalisation is available at several levels in KiWi: it can recommend related content to the currently displayed page based on the user’s preferences, it can recommend content interesting to the user based on his activities in the system, and it can be used for personalising the ranking of search results in KiWis search interface (so-called personalised search). In all cases, it is a prerequisite that there is sufficient data for the personalisation from previous (tagging-) activities of users.

Klara then presented the latest progress in using the query language KWQL in KiWi. Beyond ordinary search, KWQL is capable of issuing structured queries to the documents contained in the KiWi system. KWQL is available as part of the core KiWi system for some time already and can be used as an alternative to the default search mechanism.

Jakub showed the new explanation service for the reasoner in the KiWi system. The explanation service allows developers to inspect the justifications why the reasoner has inferred a triple in a graphical manner. It can also be used to show explanations to the user for certain kinds of behaviour (currently inferred types and incoming/outgoing relations).

Marek concluded the presentation of the KiWi core system with a demonstration of the various information extraction functionalities in the KiWi system. Currently, information extraction is used for tag recommendation. He is currently also working on using it for automatically recommending RDFa annotations for the textual content of a document.

Sun Use Case (Software Knowledge Management)

KiWi’s Sun Use Case is concerned with knowledge management in the SunSpace intranet of Sun Microsystems, now part of Oracle. Josef Holy and Peter Reiser started with presenting the three storylines they aim to evaluate as part of the use case: concept model management (i.e. how to manage the company’s internal thesaurus using KiWi and PoolParty), Text Extraction and Tag Recommendation (both, based on the company thesaurus and using free tags), and Searching and Browsing through the SunSpace intranet using KiWis Semantic Search functionality.

Sebastian and Mihai continued with a presentation of a reimplementation of the Community Equity system in KiWi. The new implementation uses a much simplified implementation as compared to the currently used system and gives at the same time more flexibility to admins and developers. Still unclear is how well the system scales in the presence of huge activity logs.

Further steps concerning the implementation and evaluation of the Sun use case are the connection of Confluence with KiWi using a plugin to “augment” Confluence with KiWi’s semantic technologies, the connection of KiWi and PoolParty, as well as the migration of content, particularly activity logs, from SunSpace into the KiWi system to preseed the system for evaluation.

Logica Use Case (Project Knowledge Management)

Daniel Grohlin, Karsten Jahn and Peter Axel Nielsen presented the implementation and scenarios of the Logica Use Case, which is concerned with managing project knowledge. The evaluation will cover the scenarios “project planning”, “project monitoring”, “development or project work”, and “process design”. All four scenarios will be evaluated using a combination of the KiWi system and the proprietary Logica application that complements and accesses KiWi using web services. The use case will be evaluated using an “agile evaluation” that refines the tests and implementation in several evaluation cycles (probably three). Particularly noteworthy is the feature matrix developed as part of the test plan that will be extended by the other partners and used for the Sun Use Case as well as as input for the dissemination and exploitation activities. The feature matrix is also useful to verify to which extent the KiWi technologies are covered by which of the scenarios.

Dissemination and Exploitation

The last of the very important topics of the KiWi Annual Meeting was the discussion on dissemination and exploitation. While dissemination was quite successful in the first two years running with only little resources, the project now moves on into the third phase where it is important to increase the resources spent on making the project known and “selling” its results to the outside world. To this aim, John started with presenting a timeline for the next year, highlighting the most important milestones of the dissemination and exploitation activities. As a major step, KiWi will relaunch its websites and split them into a “research project page” targeted primarily at researchers (as it is now), a “system page” targeted primarily at decision makers as well as a “community page” targeted at developers that want to make use of the KiWi technologies. Further steps in the dissemination area are still confidential, but stay tuned on updates! And don’t miss the KiWi release party for version 1.0 – it will probably take place in September!

2 responses so far

Feb 25 2010

Bayerisch-Österreichische Unterschiede

Published by wastl under Allgemein

Wie ja die meisten wissen lebe ich in Bayern und arbeite in Österreich (Salzburg). Da findet man sehr viele Gemeinsamkeiten (viel mehr als beispielsweise zwischen Bayern und Baden-Württemberg oder noch schlimmer: Berlin, Hamburg, …), aber auch ein paar Unterschiede. Der lustigste Unterschied ist mir heute untergekommen, und zwar in den neuen Zügen der Berchtesgadener Land Bahn – gleichzeitig die S-Bahn Linien S3 und S4 des grenzüberschreitenden Salzburger Verkehrsverbunds. Hier habt Ihr ihn:

Oder wie mein (Pongauer) Kollege Rupert auf Facebook kommentiert hat: “In Bayern braucht ein Mensch 1er Klasse vor allem Geld. In Österreich muss er den Mund halten können”.:-)

2 responses so far

Feb 22 2010

Frühlingsausritt auf den Hochberg

Published by wastl under Reiten

Gestern war mal wieder ein traumhafter Föhntag, und anders als im Inntal macht bei uns der Föhn meistens kein Kopfweh sondern nur schönes Wetter. Das Traumwetter hat schon morgens angefangen, als folgende Aufnahme von der Weide vor dem Hof meiner Eltern entstanden ist (Kamera einfach auf den Schnee gelegt):

Verschneite Weide

Nachdem ich für die Skitour etwas zu spät aufgestanden bin (mein Vater war schon weg …) und es so schön warm war, hab ich mir stattdessen vorgenommen mit Mariposa über Bucheck, Abstreit und Hinterwelln bis zum Hochberg zwischen Traunstein und Siegsdorf zu reiten, einem schönen Aussichtspunkt am Rand der gleichen Hügelkette (Gletscherendmoräne um genau zu sein) wie der Hof meiner Eltern. Denn wir (naja, ich) wollten diesmal auf den Chiemsee runterschauen.:-) Gleichzeitig der weiteste Ausritt dieses Jahr, denn bisher war es einfach zu kalt. :-) Das nächste Bild zeigt Mariposa in Bucheck, im Hintergrund die Chiemgauer Berge:

Bucheck

Ab Abstreit gings an der Langlaufloipe entlang, mit tausenden Langläufern, und dann durch den Wald nach Hinterwelln. Bei uns liegt trotz Föhn noch sehr viel Schnee, so dass das für Mariposa teilweise harte Arbeit ist. Nach zwei Stunden waren wir dann endlich an unserem Ziel – dem Hochberg. Leider hab ich das Geld vergessen, so dass aus dem geplanten Radler nix geworden ist, und so gab es für das liebe Pferdchen nur ein paar Stücke trockenes Brot. Aber ordentlich angestrengt hatte sie sich. Das nächste Bild ist das “Pausenbild” am Hochberg. Mariposa ziemlich verschwitzt im Vordergrund, links im Hintergrund wieder die Chiemgauer (Hochfelln und Hochgern) und rechts der Chiemsee.

Pause am Hochberg

Nach der Pause gings dann auf einem anderen Weg wieder zurück (Holzleiten, Kirchleiten, Abstreit, durchs Moor nach Preising). Zu Hause in der Nachmittagssonne durfte Mariposa dann zusammen mit all unseren anderen Tieren die verschneite Weide geniessen:

All unsere Tiere - Idylle in Knappenfeld

Ein wunderschöner Föhntag. Die Vögel sind bereits wieder da, der Schnee ist noch da, die Sonne ist warm und der Himmel blau. So wie es sich in Bayern gehört.:-) Und der Tag endet mit einem tollen Sonnenuntergang (mit Schneemann):

Schneemann im Sonnenuntergang

Die vollständige Bilderserie gibt es in der Gallerie:

No responses yet

Older Entries »