A Lüftal so lau ums Haus umaziacht,
a Fliagn no gonz damisch üba
d’Stadlwand kriacht.
Da spür i a Sehnen und s’Herz
werd ma weit “I werds wieda packn!”
Denn d’Alm is mei Freud!

Da Summa auf da Alm
im letztn Jahr war so hart.
Aba den ganzn Winta dahoam
hab i auf dös lau Lüftal scho gwart.
Da letzte Schnee auf dö Berg
werd kleana, s’werd Zeit,
daß is zammpack mei Zeug,
denn d’Alm is mei Freud!

Ob i gsund bleim im Summa?
Dö Angst werd vadrängt
Mei Sorg ghört dö Viecha
an deni so häng.
Mei Glück san dö Berg,
von dö Glock’n dös Gläut,
meine Sorgen wern kleana,
denn d’Alm is mei Freud!

Um an Herrgott sein Segn,
a innigs Gebet, daß da Summa
a dösmoi so guat umageht,
daß gsund bleibm auf da Alm,
dö Viech und dö Leut,
drum bitt i di Herrgott,
denn d’Alm is mei Freud!

Und zum Abschluß noch ein Bild von unsererm Skitour-Abschluß auf der Hochalm:

Oder wie mein (Pongauer) Kollege Rupert auf Facebook kommentiert hat: “In Bayern braucht ein Mensch 1er Klasse vor allem Geld. In Österreich muss er den Mund halten können”.:-)

Stockholm – das ist für mich irgendwie Heimatstadt. Hier kommt ein Teil meiner Familie her (meine Oma – mein Opa kommt aus Skåne) und ich war in den letzten Jahren in unregelmäßigen Abständen hier. Obwohl es viele schöne Städte gibt fühle ich mich in keiner Großstadt so zu Hause wie in Stockholm – eigentlich seltsam, weit weg von den Bergen, im hohen Norden. Aber dafür mit viel Wasser und viel grün, netten Menschen und so unglaublich viel zu sehen und tun. Ich fühl mich jedenfalls wohl hier …

Der Grund warum ich diesmal da bin ist eigentlich gar nicht privat. Letzte Woche hatten wir KiWi-Meeting, organisiert von Inka in den Büros von Sun in Kista (sprich: “Schista”). Und diese Woche dann die Future Internet Assembly, eine recht unspannende Veranstaltung bei der aber wesentliche Beiträge zur politischen Ausrichtung der EU im Bereich Internet entstehen. Eigentlich eine reine Lobbying-Veranstaltung (*gähn*).

Angekommen sind wir (Steffi, Rolf, Szaby, Thomas, Mihai und ich) letzten Mittwoch. Erster Flieger von Salzburg nach Wien um 6 Uhr, und in Wien trotz völlig normaler Verhältnisse prompt den Anschlußflug verpasst (Austrian: wie kann das passieren???). Austrian war dann immerhin so nett uns unproblematisch umzubuchen auf Niki, so dass wir mit 5 Stunden Verspätung dann doch noch in Stockholm angekommen sind. Da war es dann allerdings schon fast dunkel, nicht mehr viel zu sehen. Am Abend haben wir trotzdem noch die Stadt erkundet und sind schließlich noch ins “Engelen” in Gamla Stan eingekehrt um zu testen ob das für ein KiWi Social Event geeignet ist. Das war es definitiv: die beste Rockbar Schwedens mit Livemusik und eigenem Restaurant, unbedingt besuchen! Das Engelen war schon für Weihnachten geschmückt, in der Galerie unten gibt es ein Bild vom Elch mit Weihnachtsmütze. Erste Nacht in der Offizierskabine auf dem Vandrarhem AF Chapman. Zwar im eigenen Schlafsack statt Hotel, aber besser kann man fast nicht wohnen!

Die nächsten beiden Tage war dann das KiWi-Meeting (siehe extra Post). Für diesen Beitrag bemerkenswert ist nur die lustige Episode bei der sich Rolf, Mihai und Thomas verirrt haben kaum daß man sie alleine läßt: statt der U-Bahn zurück nach Kista sind sie in Hjulsta gelandet, und das mit der letzten U-Bahn. Aber die Geschichte erzähle ich besser persönlich.

Freitag abend war ich zu Besuch bei meinem Onkel, Abendessen mit je einer Krabbe. Krabben schauen etwas erschreckend aus, schmecken aber erstaunlich gut. Und ich habe ein neues Werkzeug fürs Essen kennengelernt, kann Euch aber nicht sagen wie es heißt. Dann übernachtet über ein paar komplizierte Umwege in einer Wohnung irgendwo in Stockholm…

Samstag war dann KiWi-Stadtführung. Nachdem ich mich ein bisserl auskenne hatte ich die Ehre die KiWis vom einen Ende zum anderen zu führen: Djurgården, Gamla Stan, Kleine Bootstour, Vasamuseet, wieder Gamla Stan auf ein Bier … . Nachts gab es fliegenden Wechsel: die KiWis haben sich verabschiedet und stattdessen habe ich Georg um etwa 0:45 am Bahnhof abgeholt… Noch ein Lättöl und dann ins Bett.

Sonntag haben’s uns Georg und ich dann eher gemütlich gemacht: mit einer 3-stündigen “Lilla Skärgårdstur” inklusive schwedischem Brunch (von Hering bis Lachs) auf einem Dampfer aus den 30er-Jahren. So gut habe ich schon lange nicht mehr gegessen! Und sowohl das Schiff als auch die Tour zwischen den Inseln ist definitiv auch sehenswert. Am Abend dann nochmal eingeladen bei meinem Onkel und bei diversen Sorten Alkohol bis spät in die Nacht geratscht.

Montag und heute dann Future Internet Assembly, eher weniger spannend (siehe eigener Blogpost). Das Social Event gestern abend hat dann im Museum der Moderne stattgefunden, sehr zu Georgs und meiner Belustigung auf der Insel Skeppsholmen, direkt gegenüber unseres Vandrarhems AF Chapman. Nachdem die Tischgesellschaft eher mäßig war sind Georg und ich dann recht früh zu unserem Schiff aufgebrochen und haben noch gemeinsam ein Lättöl genossen. Die Future Internet Assembly war dann heute nachmittag vorbei. Georg ist direkt heim, ich hab mich aber – nachdem mein Flieger erst morgen geht – noch etwas mit den Kollegen aus Galway ausgetauscht und bin dann zum Shopping gegangen (Schokolade, Glögg und Bücher – was man halt so braucht). Vorhin erst noch ein paar “Stockholm by Night” Fotos machen (siehe unten). Und dann ins Kino – schließlich hat meinem Uropa das erste Kino in Stockholm gehört. Und nachdem ich inzwischen alleine bin konnte ich mir guten Gewissens einen schwedischen Film anschauen. Ist dann “Så olika” (“So verschieden”) geworden, eine sehr nette Geschichte über zwei Schwestern die sich völlig unähnlich sind, die eine seriöse Politikerin, die andere etwas verrückte Journalistin. Det var ju jätte trevligt!

Morgen geht es dann – mit etwas Wehmut – wieder zurück in die andere (erste) Heimat. Aber ich werde sicher wieder kommen. Im Sommer.

[Mit PicLens anzeigen]

Aber Vimmerby ist auch die Heimat von Astrid Lindgren – die meisten ihrer Märchen spielen hier  und sind von hier inspiriert (Pippi kauft in Vimmerby Süssigkeiten, Emil/Michel fährt hierher auf den Markt, Bullerby und Lönneberga sind kleine Dörfer in der Nähe, …). Und natürlich gibt es in Vimmerby auch die “Astrid Lindgrens Värld”, wo man die Orte nachgebaut hat und die Geschichten in Form von Musicals und Theatern erzählt werden.

Der erste Vormittag war Pippi Långstrump (Langstrumpf) gewidmet – die Villa Villekulla (Kunterbunt) ist seit 6.6. neu und größter aufgebaut, mit eigenem See auf dem Pippis Papa und die Seeräuber mit der Hoppe Tossa auf und abfahren können. Das Theaterprogramm ist richtig toll für jung und alt. Es werden bei jeder Astrid Lindgren Figur mehrere Szenen gespielt, die das Publikum aktiv mit einbeziehen. Dazwischen werden dann vor allem die Kinder eingeladen an dem normalen (gespielten) Tagesablauf von Pippi und Co teilzunehmen – da fährt dann Pippis Papa mit den Kindern Schiff, Pippi klettert in den Bäumen, … Der beste Teil war die Seeräubergeschichte am Schluß – ein richtiges Open-Air Musical.

Die Nachmittagsvorführung war dan Ronja Rövarsdotter (Räubertochter) dran – wieder ein wunderschönes Open Air Musical (siehe Bild oben). Den zweiten Tag haben wir dann den restlichen Attraktionen gewidmet – Emil (Michel), Madicken (Madita), Rassmus på Luffen (und der Landstreicher), Karlsson, …

Insgesamt ist die Astrid Lindgrens Värld auf alle Fälle einen Besuch wert. Vor allem wer viel Geld für sonstige Parks ausgibt (z.B. Legoland) kann sie hier viel sinnvoller und günstiger investieren. Die Kinder dürfen aktiv an den Geschichten teilnehmen, die Figuren treffen sich untereinander (so war Rassmus bei Madita zum Geburtstagstee und die Polizisten von Pippi fahren regelmäßig mit dem Tandem vorbei, die schwarzen Ritter von Tengil suchen Jonathan Lejonhjärta (Löwenherz) …

Jetzt sind wir wieder in unserem Sommerhaus in der Nähe von Karlskrona um ein paar Tage (und Nächte) die Ruhe zu geniessen – und dann geht es wieder zurück in die Berge (mit Abstecher in Hamburg).:-)

[Mit PicLens anzeigen]

Jeden Tag fahren wir ein paar Kilometer zu einem anderen Sandstrand – jeder einzelne ist fantastisch und die meisten sehr einsam. Selbst ein “überlaufener” Sandstrand hat vielleicht 20 Badegäste auf 500m Strand… Unterwegs geht es normalerweise zwischen Feldern und Wäldern über kleine Strassen. Unter anderem sind wir heute an diesem Bilderbuchfeld vorbeigekommen (mit Mohn und Kornblumen, im Hintergrund typischer schwedischer Bauernhof):

Vorgestern abend hatten wir eine typisch schwedische Abendgestaltung – mit Einmalgrill an einen Rastplatz am Strand, an der Westküste der Insel. Das Abendessen und den Sonnenuntergang hinter der Insel “Lilla Karlsö” (“kleine Karlsinsel”) haben wir mit den Kühen am Strand geteilt:

Ansonsten gibt es in der Galerie noch eine kleine Auswahl von Bildern. Den Großteil der Zeit verbringen wir allerdings nicht mit fotografieren sondern mit Faulenzen. Und ich warte immer noch mit der Angel meines Großvaters auf den ersten Fisch – aber bisher ist es zu windig, die Wellen sind zu hoch, und ich habe leider kein Boot… naja, vielleicht klappt es dann nächste Woche am See in Vimmerby besser.

[Mit PicLens anzeigen]

Nach einer ruhigen, 3-stündigen Überfahrt erreichten wir dann um 14 Uhr die alte Hansestadt Visby und bauten unser Zelt in der Nähe an einem schön gelegenen Campingplatz mit Blick aufs Meer und Sandstrand auf. Leider ist die Saison in Schweden gerade zu Ende und der Sommer allgemein recht kalt, deswegen haben wir den Sandstrand eher recht wenig genutzt – dafür hatten wir den Campingplatz fast für uns alleine. Am Nachmittag und Abend des ersten Tages gab es erstmal Sightseeing in der mittelalterlichen Stadt Visby und Abendessen mit Fisch am Stortorget, dem großen Platz.

Nach einer ersten Regennacht im Zelt haben wir erst mal ausgeschlafen (schließlich waren wir praktisch 3 Tage lang auf Reise) bis der Regen aufgehört hat und sind dann bei wunderschönem Wetter in das “Vikingabyn“, ein Freilichtmuseum das zeigt und erfahren läßt wie die Wikinger gelebt haben. Ein toller Ausflug, mit Bogenschiessen, Axtwerfen, Lederbeutel nähen, Wurst grillen … Am Ende des Tages gab es noch einen fantastischen Sonnenuntergang über der Ostsee, Bilder sind in der Galerie am Ende des Artikels.

Tag 3 auf Gotland war den Rauken und dem Norden der Insel und der Insel Fårö gewidmet. Rauken sind von der Natur geformte Steinfiguren, die teilweise in ganzen Felder am Strand stehen. Nach einer weiteren Regennacht im Zelt (diesmal mit Gewitter) und darauffolgendem schönstem Wetter machten wir uns auf den Weg, zunächst nach Lickershamn um dort den größten Rauk (“Jungfrun”, 12m auf der Klippe) und die dortige 30 Meter hohe Klippe (“Stoklippan”) zu bewundern – tolle Aussicht auf die Ostsee. Danach ging es weiter mit der Fähre auf die kleine Insel Fårö, bekannt für ihre Schafe, ihre Rauken, ihre Sandstrände und Ingmar Bergmann.

Ausser Ingmar Bergmann haben wir dort auch praktisch alles besucht, inklusive einer etwas seltsamen Crèperie Tati, die vollständig aus Auto- und sonstigem Schrott aus den 50ern Jahren zusammengestellt ist (siehe Galerie am Schluß), aber eine total coole Stimmung vermittelt und super Crèpes hat.

Tag 4 (=heute) bedeutet (nach einer weiteren Regennacht, diesmal mit Orkan, aber das Zelt hält stand!) für uns im Wesentlichen den Umzug von Visby nach Ronehamn, einem (sehr) kleinen Fischerdorf an der Ostküste von Gotland. Der Kontrast zu Visby ist dramatisch: einerseits ist hier überhaupt nichts los, nur eine Handvoll Leute (während in Visby für schwedische Verhältnisse richtig Trubel ist – also schon mal mehr als 20 Leute an einem Platz) – und andererseits der Wechsel vom Zelt in das STF Vandrarhem Gula Hönan (“die Gelbe Henne”). Die gelbe Henne ist richtig toll für Familienurlaub – wie in schwedischen Vandrarhems üblich hat man hier für Mitteleuropa ungewohnte Freiheiten, es gibt hier die Möglichkeit zu Grillen, Fahrräder zu nehmen, Minigolf zu spielen, eigene Parties im Garten zu schmeissen, … und nicht zu vergessen einen Pool den die Kinder natürlich gleich mit Begeisterung (bei 23°) erprobt haben. Und abends sind wir dann das erste Mal zum Angeln – und haben prompt den ersten Blinker im Seegras verloren…

Und hier noch der Beweis dass wir wirklich zu den wenigen Besuchern des Dorfes gehören. Folgendes Schild hängt am Dorfcafé:

Übersetzt heisst das: “Wir haben bis auf weiteres keine regelmäßigen Öffnungszeiten. Wenn Sie die Butik besuchen wollen, ist das nach telefonischer Absprache gerne möglich” …

Und zum Abschluss noch die Gallerie mit weiteren Bildern:

[Mit PicLens anzeigen]

Gesagt – getan haben wir schon vor ein paar Wochen 3 Sets Roboter bestellt und erst mal zu Hause geübt. Und am großen Tag dann mit den Kindern zusammen programmiert, zwei TriBot Fahrzeuge mit Greifarmen und einen Kran. Für die Teilnahme am Robotikstudium bekamen die Teilnehmer immerhin 10 Saletti pro Stunde, am Dienstag auch noch steuerfrei! Es ist wirklich erstaunlich wie schnell die Kinder mit der Entwicklungsumgebung zurecht gekommen sind (Steffi und ich als “echte” Informatiker haben uns da etwas schwer getan…) und mit welcher Begeisterung sie die verschiedensten Ideen umgesetzt haben. Gleichzeitig war es für uns eine gute Übung, Technik auf einfache Art und Weise zu erklären – das sollten wir jedem Mitarbeiter einmal verordnen um spielerisch zu lernen wie man komplizierte Dinge einfach erklärt.:-)

[Mit PicLens anzeigen]

Ein paar lustige Ereignisse: um kurz vor 16 Uhr kam ein Repräsentant der Mini-Uni Salzburg und wollte dass wir eine Vorlesung halten. Der Dialog lief in etwa folgendermassen ab (es ist 15:55):

Uni: Kann einer von Ihnen bei uns eine Vorlesung halten?

Ich: Klar, wann denn?

Uni: Um 16 Uhr.

Ich: Das ist schon etwas knapp, wie lang soll’s denn sein?

Uni: egal.

Ich: Gut, um 16:30 kann ich eine 15-Minuten-Vorlesung halten, ok?

Uni: Ich frag mal ob das geht…

[geht zurück zur Uni, kommt 5 Minuten später zurück]

Uni: das klappt leider nicht, die Uni macht um 17 Uhr zu, da lohnt es sich nicht mehr um 16:30 eine Vorlesung zu machen …

Wie im echten Leben! Und dann war da noch die Geschichte mit den Fotos von den Robotern die wir anfertigen lassen wollten. Das wurde uns verweigert, weil wir ja kein Geld hätten. Auf die Frage wie wir das denn bitte als nicht-Kinder kriegen sollen war die Antwort wir können doch beim Bürgermeister um Subventionen anfragen, die hätten eh so viel Steuereinnahmen …

Die Reise ging noch dazu recht stressig los, weil mein Bruder und ich in München den Flieger versäumt haben und deswegen eine recht hohe “Schusselgebühr” entrichten mußten um doch noch nach Kopenhagen zu fliegen. Ein paar Stunden später waren wir dann trotzdem dort und es ging mit dem Zug über die Öresundbrücke weiter nach Eslöv in Schweden wo meine Großeltern die letzten Jahrzehnte im Winter gewohnt haben (unser Sommerhaus ist in Blekinge an der Ostküste). Eslöv wird in einer Abstimmung jedes Jahr zur langweiligsten Stadt Schwedens gewählt, und da ist sicher was dran. Wenn man pro Stunde ein Auto sieht dann ist es viel.:-)

Der Abend mit der Familie ist dann noch lang geworden (Whiskey in Andenken an meinen Großvater …) und wir waren erst gegen halb 3 in dieser Nacht im Bett. Am nächsten Morgen nach einem längeren Frühstück ging es dann zur Västra Sallerups Kyrka wo die Aussegnung stattfand. Die Kirche ist eine fantastische alte Kirche (aus dem 12. Jh) aus der Wikingerzeit, sicher eine der ersten Kirchen Schwedens, mit mehreren sehr alten Kastanien im Kirchgarten. Ein angemessener Platz für einen Abschiedsgottesdienst. Der Pfarrer hat – trotz für mich teilweise etwas schwer verständlichem Skåne-Dialekt (mein Schwedisch ist eher “Stockholm-Schwedisch” … und nicht so viel geübt in letzter Zeit) – eine sehr bewegende und mitreißende Predigt gehalten. Ich habe nur selten einen so beeindruckenden und gleichzeitig netten Pfarrer getroffen! Danach ging es dann zunächst zum Essen und dann zurück nach Hause.

Mein Bruder und ich haben dann noch ein paar typische schwedische Süßigkeiten aus unserer Kindheit gekauft (“Hallonbåtar” – gibt’s auch bei Ikea) und größtenteils noch am gleichen Tag verschlungen.:-) Am Donnerstag Mittag ging’s dann wieder nach Hause, erst mit dem Zug nach Kopenhagen, dann mit dem Flugzeug nach München. Das Gepäck von meinem Bruder haben Lufthansa und SAS allerdings in Kopenhagen liegen lassen, da ist es doppelt ärgerlich wenn man vorher den teuren Aufpreis hat zahlen müssen … Aber insgesamt war es nicht nur ein notwendiger sondern auch ein schöner Besuch in der zweiten Heimat.:-)

Hier habt Ihr noch ein paar (eher zufällige) Bilder: die schwedische Fahne, die Kirche in Västra Sallerup, Erburkunde von 1796, Zeichnung des Hofs meiner Familie in Bjuv von 1880, Urkunden, Zeichnungen meiner Urgroßmutter mit 12 Jahren, …

[Mit PicLens anzeigen]

• the implementation of the Dashboard has started; currently it features simple social network management and shows a stream of activities of all content items the user or one of his “friends” has worked on; also, the Dashboard provides a simple microblogging feature like Facebook or Twitter
• the implementation of TagIT has been improved significantly; the new server-side clustering algorithm is now in place and the new TagIT provides almost the same features as the original one, but with much better performance and scalability
• the Wiki and TagIT now offer a commenting feature that allows to represent the discourse on a topic using SIOC; this feature can later be extended to more sophisticated argumentation ontologies
• the revision management system has been significantly reworked and should now work more reliably

Besides this, there have been numerous bugfixes and usability, stability, and performance improvements. As in the first release, the KiWi download comes in two versions: a source download featuring the Java source code, and a prepackaged ready-to-run binary download including JBoss and the H2 database. Both versions require Java 6 to run. If you simply want to test KiWi, I would recommend the binary download (or visit the Showcase). Source packages are for those who are interested in how the code works and how it can be extended.

And now: enjoy the second KiWi release.:-)